Condizioni generali di vendita

1. Definizioni. Con il termine “Società” si intende IMEAS S.p.A. e/o le sue controllate o affiliate che eseguono e sottoscrivono il Contratto e i Termini e le Condizioni Generali di Vendita. Con il termine “Cliente” si intende qualsiasi individuo, società o altra entità che acquisti i Prodotti ovvero i Servizi della Società ai sensi del Contratto. Il termine “Contratto” indica la Conferma d’Ordine scritta della Società alla quale sono allegati o incorporati i Termini e le Condizioni Generali di Vendita. Con il termine “Termini e Condizioni” si intendono questi Termini e Condizioni Generali di Vendita. Con il termine “Prodotti” si intendono i beni e i materiali venduti dalla Società e acquistati dal Cliente ai sensi del Contratto. Con il termine “Servizi” si intendono, collettivamente, l’eventuale attività di installazione, messa in opera, supporto tecnico e formazione al Cliente da parte della Società a seguito della conclusione del Contratto, e che – se richiesti dal Cliente – saranno oggetto di separata e ulteriore fatturazione. I Servizi, se richiesti dal Cliente, costituiranno un servizio aggiuntivo rispetto alla compravendita dei Prodotti.

2. Accettazione. I Termini e Condizioni costituiscono un contratto vincolante tra il Cliente e la Società, e disciplinano unitamente al Contratto i termini e le condizioni generali ai quali la Società vende i propri Prodotti ovvero fornisce i propri Servizi. Con la accettazione scritta da parte del Cliente del Contratto e dei Termini e Condizioni, il contratto si intende perfezionato tra le Parti. Eventuali termini e/o condizioni aggiuntive o diverse rispetto al Contratto e/o ai Termini e Condizioni contenuti in tale ordine di acquisto non saranno accettati né riconosciuti dalla Società, salva espressa accettazione per iscritto da parte della Società. Il Contratto e i Termini e Condizioni contengono l’intero accordo tra le Parti in relazione alle questioni contenute in detti documenti e superano e sostituiscono nella sua interezza tutte le comunicazioni precedenti e i contestuali accordi e intese, che siano orali, scritte, telematiche o implicite, se presenti, tra le parti in relazione all’oggetto di detti documenti. In assenza di espressa accettazione scritta da parte del Cliente dei Termini e Condizioni, la Società non darà seguito all’ordine effettuato dal Cliente. La Società, ai sensi dell’articolo 1456 c.c., avrà il diritto di risolvere il Contratto, oltre che nelle ipotesi previste nelle singole disposizioni del Contratto e dei Termini e Condizioni, anche nei seguenti casi (i) il Cliente, dopo il perfezionamento del Contratto, rifiuti o non si adoperi per ritirare i Prodotti o rifiuti di riceverne la consegna; (ii) mancato pagamento da parte del Cliente del Prezzo dei Prodotti e/o del Prezzo dei Servizi alle scadenze pattuite; (iii) violazione da Parte del Cliente delle previsioni di cui all’articolo 3 (Pagamento e tasse) e all’articolo 6 (Accesso e installazione). La Società, decorsi 10 giorni lavorativi dall’invito scritto a adempiere inviato al Cliente, avrà facoltà di risolvere il Contratto mediante comunicazione scritta. In tal caso, il Cliente sarà tenuto a rifondere alla Società tutte le spese da questa sostenute per l’esecuzione del Contratto, e sarà altresì tenuto al pagamento delle spese di magazzino come sostenute dalla Società anche ai sensi del successivo articolo 5 (Spedizione).

3. Pagamento e tasse. Il Cliente si impegna a pagare (i) il prezzo netto totale di acquisto dei Prodotti (il “Prezzo dei Prodotti”), escluse tutte le tasse e le spese presenti e future e, se espressamente previsto nel Contratto quale servizio aggiuntivo, (ii) il prezzo netto totale dei Servizi (il “Prezzo dei Servizi”), secondo i termini e le modalità di cui al Contratto e ai Termini e Condizioni. Il Cliente pagherà, manleverà e terrà indenne la Società da qualsiasi imposta applicabile sulle vendite, sull’uso, sulle transazioni, sulle accise o simili e su eventuali tasse o oneri federali, statali o locali (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le tasse ambientali o simili), applicate su, in relazione a o altrimenti associate ai Prodotti e ai Servizi. Il Cliente potrà richiedere per iscritto qualsiasi esenzione da tali tasse, commissioni o oneri al momento dell’acquisto e comunque contestualmente alla sottoscrizione del Contratto, e fornire alla Società la documentazione di supporto necessaria. Il Cliente pagherà i Prodotti e/o i Servizi come fatturati dalla Società. Le relative fatture dovranno essere saldate dal Cliente, ogni eccezione rimossa, entro il termine essenziale specificato nella fattura, calcolato a far tempo dalla data di emissione della fattura. La Società si riserva il diritto, a propria insindacabile discrezione, di fatturare separatamente al Cliente le spedizioni parziali di Prodotti o la fornitura di parte dei Servizi. Il Cliente si impegna a pagare gli interessi su tutte le somme scadute, al minore tasso tra l’uno e mezzo percento (1,5%) al mese ovvero il tasso più alto consentito dalla legge italiana. In caso di mancato pagamento nei termini e secondo le modalità indicate nel Contratto e nei Termini e Condizioni, il Cliente sarà responsabile di tutti i costi di riscossione che la Società dovrà sostenere, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le spese legali e processuali, le spese di deposito e le ulteriori spese in cui dovesse incorrere la Società. Inoltre, se i pagamenti non dovessero essere ricevuti come sopra descritto, la Società si riserva il diritto di sospendere l’invio dei Prodotti e/o la fornitura dei Servizi fino al ricevimento dell’intero pagamento dovuto dal Cliente secondo i termini di pagamento forniti al Cliente al momento dell’acquisto, a fini di garanzia. Il Cliente autorizza la Società a presentare una dichiarazione finanziaria che rifletta tale interesse di garanzia. Salvo quanto diversamente specificato nel Contratto e nei Termini e Condizioni, il Cliente rimborserà alla Società tutte le spese vive sostenute dalla Società in relazione alla fornitura dei Servizi, se previsti nel Contratto, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le spese di trasporto del materiale relativo ai Prodotti, nonché quelle di viaggio, alloggio e di soggiorno dei tecnici della Società. È esclusa per il Cliente qualsiasi compensazione, riduzione o trattenuta sulle somme dovute per la compravendita di Prodotti e/o per la fornitura dei Servizi da parte della Società.

4. Annullamento e modifica degli ordini di acquisto. Gli ordini di acquisto effettuati dal Cliente tramite la sottoscrizione del Contratto o – se diversamente effettuati con il consenso della Società – già accettati per iscritto dalla Società, non sono annullabili né modificabili dal Cliente, se non a seguito di espressa conferma in deroga in forma scritta da parte della Società. In caso di recesso unilaterale da parte del Cliente, per qualsiasi ragione, la Società avrà il diritto di trattenere a titolo definitivo tutti i pagamenti di acconto già ricevuti e, inoltre, il Cliente sarà obbligato a corrispondere, ogni eccezione rimossa, una percentuale del prezzo totale del Contratto (relativamente al Prezzo dei Prodotti e/o al Prezzo dei Servizi, se previsto nel Contratto) equivalente alle spese e ai costi già sostenuti e documentati dalla Società e fino alla data di ricezione da parte della Società della notifica del Cliente di annullamento o sospensione dell’ordine. L’ordine di modifica sarà valido solo se inviato per iscritto alla Società, con il dettaglio dell’incidenza corrispondente sul prezzo e sulla data di spedizione; l’ordine di modifica deve essere controfirmato ed espressamente accettato dalla Società.

5. Spedizione e trasferimento rischi e benefici. I termini di spedizione dei Prodotti sono “EXW” – Ex Works IMEAS S.p.A. [Incoterms 2020] se non diversamente specificato nel Contratto. Il Cliente riconosce ed accetta che le date di spedizione previste nel Contratto sono indicative e presuppongono la ricezione completa da parte della Società di tutte le informazioni tecniche del Cliente necessarie per la progettazione e la produzione dei Prodotti. Se il Cliente non fornisce tempestivamente e puntualmente tutte le informazioni necessarie, le date di spedizione potranno essere prorogate con decisione unilaterale dalla Società che il Cliente si impegna ad accettare. I Prodotti (o parte o componenti di essi) saranno immagazzinati a rischio e spese del Cliente (per un importo minimo di €100,00 al giorno) a partire alternativamente da: (i) sospensione della produzione su richiesta del Cliente, (ii) mancato rispetto da parte del Cliente delle previsioni del Contratto e dei Termini e Condizioni e (iii) rifiuto o impossibilità del Cliente di accettare la consegna. Il Cliente è responsabile del trasporto dei Prodotti presso la Sede del Cliente (ovvero verso il diverso luogo indicato per iscritto dal Cliente) e sosterrà tutti i costi relativi, inclusi a titolo esemplificativo trasporto, assicurazione, dazi, tasse governative, licenze, permessi, ecc. inerenti alla spedizione dei Prodotti da parte della Società. Il Cliente assume il rischio di perdita o danneggiamento dei Prodotti, nonché il diritto di disporre liberamente dei Prodotti, dal momento in cui i Prodotti vengono consegnati dalla Società al vettore incaricato del trasporto (ovvero, in caso di trasporto multimodale, al primo vettore) presso lo stabilimento della Società. La Società avrà il diritto di chiedere al Cliente un compenso ulteriore rispetto a quello di immagazzinamento dei Prodotti – che il Cliente si impegna a pagare – per eventuali attività di stoccaggio e magazzino presso la Società di prodotti di proprietà del Cliente. I prodotti di proprietà del Cliente saranno immagazzinati e stoccati a rischio del Cliente.

6. Accesso e installazione. Qualora sia espressamente previsto nel Contratto, la Società fornirà al Cliente i Servizi tramite propri tecnici specialisti che assisteranno il Cliente (o il soggetto/soggetti che verranno indicati dal Cliente) presso la sede di installazione dei Prodotti designata dal Cliente e indicata nel Contratto (la “Sede del Cliente”). Il Prezzo dei Servizi dovrà essere corrisposto alla Società mensilmente, in base ai servizi effettuati nel periodo di riferimento. La Società si riserva, a propria insindacabile discrezione, di sospendere ovvero interrompere la fornitura dei Servizi in caso di mancato puntuale pagamento da parte del Cliente anche di una singola scadenza pattuita. Il Cliente è responsabile dell’ottenimento preventivo di tutte le licenze necessarie, delle approvazioni dei regolamenti locali, dei permessi di costruzione, o qualsiasi altro necessario titolo, permesso, licenza e approvazione relativi all’installazione dei Prodotti e alla fornitura dei Servizi presso la Sede del Cliente. Il Cliente è inoltre responsabile della manodopera e dei materiali presso la Sede del Cliente che riguardano, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: (i) articoli specificamente esclusi dal Contratto, (ii) opere di fondazione, civili, edili, di pubblica utilità, (iii) scarico e posa dei Prodotti sulle fondamenta della Sede del Cliente, (iv) allacciamento dei Prodotti alle loro fonti di energia e di controllo, (v) sollevamento di carichi pesanti e lavori specializzati di saldatura, montaggio di tubi, elettricità, ecc. Quando i Servizi vengono eseguiti presso la Sede del Cliente, il Cliente fornirà e garantirà alla Società l’accesso al proprio personale e a qualsiasi altra risorsa del Cliente che la Società ritenga utile o necessaria per la fornitura dei Servizi. Quando i Servizi sono forniti presso la Sede del Cliente, il Cliente si impegna a mantenere un’adeguata copertura assicurativa per proteggere la Società, i suoi dipendenti, agenti e tecnici, nonché i locali del Cliente e a manlevare e tenere indenne la Società da qualsiasi perdita, costo, danno o spesa (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli onorari e le spese legali) derivanti da qualsiasi responsabilità da prodotto, morte, lesioni personali o danni alla proprietà o distruzione che si verificano in tale luogo in relazione alla fornitura dei Servizi.

7. Garanzia. Salva diversa indicazione nel Contratto, la Società fornisce una garanzia sui Prodotti contro difetti di materiale e lavorazione in normali e corrette condizioni di utilizzo per un periodo di 12 mesi dalla data del Certificato di Accettazione emesso dalla Società o di 14 mesi dalla data di spedizione del Prodotto da parte della Società, a seconda di quale evento si verifichi per primo (la “Garanzia”). La Garanzia non opera nel caso in cui l’installazione del Prodotto (se espressamente prevista nel Contratto) non venga effettuata da tecnici della Società ovvero da tecnici terzi espressamente autorizzati dalla Società. Per le parti e componenti vendute e fornite come ricambi di componenti e/o parti dei Prodotti (il “Ricambio”), il periodo di garanzia è di 12 mesi dalla data di spedizione effettuata dalla Società. Il Cliente è tenuto a notificare immediatamente alla Società qualsiasi difetto ad uno o più componenti e/o parti dei Prodotti e la Società provvederà quindi a correggere il difetto o i difetti; qualora tale correzione richieda la sostituzione di uno o più componenti e/o parti difettosi, la Società provvederà alla stessa “EXW” – Ex Works IMEAS S.p.A. [Incoterms 2020]. Il Ricambio installato sul Prodotto acquista il periodo di tempo residuo della garanzia in corso del Prodotto originale. La garanzia sul Ricambio sarà valida esclusivamente nel caso in cui il Ricambio venga installato da tecnici della Società, da tecnici terzi espressamente autorizzati dalla Società ovvero da tecnici terzi qualificati (in questo ultimo caso, soltanto ove l’installazione avvenga a regola d’arte, secondo la ragionevole valutazione della Società); la parte sostituita o da sostituire deve essere restituita dal Cliente alla Società entro 10 giorni lavorativi dalla data di contestazione (o entro il diverso termine concordato per iscritto dalle parti) con spedizione prepagata per l’ispezione e diventa di proprietà della Società. Qualora il Cliente non spedisca la parte sostituita o da sostituire entro il termine di cui sopra, la Società avrà il diritto di fatturare l’intero prezzo del Ricambio. Nel caso in cui venga richiesto l’intervento di un tecnico della Società per la sostituzione/riparazione della parte danneggiata presso la Sede del Cliente, il relativo servizio sarà a carico della Società, mentre le spese di viaggio, alloggio e soggiorno sono a carico del Cliente. Qualsiasi apparecchiatura o componente non prodotta dalla Società viene venduto in garanzia solo in conformità e nei limiti della corrispondente garanzia concessa dai terzi produttori interessati. Quando i componenti dei Prodotti vengono venduti dalla Società per essere inseriti, installati o comunque integrati, sui Prodotti della Società secondo un progetto e indicazioni specifiche del Cliente, la garanzia è limitata a ciascun componente separato e non al Prodotto finale che risulti dalla combinazione di tali pezzi. Qualsiasi modifica o alterazione dei Prodotti o qualsiasi sostituzione o aggiunta di componenti non forniti o autorizzati dalla Società consentirà alla Società, a propria insindacabile discrezione, di considerare non efficace la Garanzia. La Garanzia non si applica a: (i) danni causati da incidente, abuso, uso improprio, inondazione, incendio, terremoto o altre cause esterne; (ii) danni causati da un utilizzo dei Prodotti al di fuori dell’uso consentito, previsto o descritto dalla Società; (iii) una parte di Prodotti o uno strumento che è stato modificato per alterare in modo significativo la funzionalità o la capacità senza l’autorizzazione della Società; (iv) danni causati dall’uso di parti di ricambio non originali e non fornite dalla Società; (v) danni causati dall’attività (inclusi installazioni, aggiornamenti ed espansioni) eseguita da chiunque non sia un rappresentante o un rappresentante autorizzato della Società; (vi) parti soggette a normale consumo (quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, abrasivi, guarnizioni, pastiglie dei freni, componenti in gomma, batterie, cinghie di trasmissione, cuscinetti, ecc.). La Società non sarà in nessun caso responsabile per danni, costi, ritardi causati da parti difettose e il Cliente rinuncia espressamente ad ogni e qualsiasi ulteriore richiesta di risarcimento danno e/o di rimborso spese connessi o comunque riconducibili al difetto del Prodotto. Nessun addebito potrà inoltre essere mosso nei confronti della Società per l’intervento svolto dal Cliente al fine di effettuare regolazioni o riparazioni ai Prodotti, a meno che tale intervento non sia stato autorizzato per iscritto dalla Società. La Garanzia non opererà e sarà quindi inefficace ove (a) il Cliente sia inadempiente o moroso nei pagamenti dovuti alla Società relativamente a Prodotti e/o Servizi; (b) il Prodotto venga utilizzato in maniera non conforme al proprio e uso e alle indicazioni fornite dalla Società; (c) il Cliente non abbia denunciato il difetto con lettera raccomandata scritta alla Società entro [7 giorni lavorativi] dalla scoperta; (d) il Cliente abbia effettuato o fatto effettuare sui Prodotti o su parte di essi riparazioni o sostituzioni o modifiche di qualunque genere. AD ESCLUSIONE DI QUANTO QUI PREVISTO, LA SOCIETÀ NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O MENO. TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE CHE ECCEDONO GLI OBBLIGHI SOPRA INDICATI SONO CON LA PRESENTE ESCLUSE. La Società si riserva il diritto di sospendere o risolvere la Garanzia qualora il Cliente non effettui i pagamenti dei Prodotti e/o Servizi (se previsti nel Contratto) in conformità al Contratto e ai Termini e Condizioni.

8. Indennizzo. Il Cliente accetta di manlevare, e tenere indenne la Società, i suoi direttori, funzionari, dipendenti e altri agenti e rappresentanti da e contro qualsiasi responsabilità, giudizio, reclamo, azione, procedimento perdita, costo, danno, sanzione, obbligo e spesa (incluse le spese legali e le altre spese professionali) sostenute o subite dalla Società, dai suoi direttori, funzionari, dipendenti e da altri agenti e rappresentanti derivanti da, a causa di, o in relazione a qualsiasi perdita, danno o lesione a persone o cose derivante da, a causa o in connessione con i Prodotti e/o i Servizi ai sensi del Contratto e dei Termini e Condizioni. Nel caso e nella misura in cui il Prodotto o qualsiasi parte di esso sia fabbricato e prodotto dalla Società secondo un progetto fornito da o sotto la direzione del Cliente, il Cliente manleva e terrà indenne la Società da qualsiasi responsabilità, giudizio, reclamo, azione, procedimento, perdita, costo, danno, sanzione, obbligo, spesa (incluse le spese legali e le altre spese professionali), derivanti da (i) danni o lesioni a qualsiasi persona o a beni di qualsiasi persona derivanti direttamente, indirettamente o comunque in relazione al funzionamento del Prodotto e/o alla fornitura dei Servizi; o (ii) qualsiasi richiesta concernente una violazione di qualsiasi diritto di proprietà industriale (inclusi brevetti ed invenzioni) relativo ai Prodotti. Il diritto della Società ad essere manlevata e tenuta indenne dal Cliente nei casi di cui al presente articolo 8 sopravvivrà dalla consegna dei Prodotti al Cliente e/o dalla fornitura dei Servizi sino a qualsiasi successiva rivendita o altro trasferimento dei Prodotti a terzi. Nessuna delle parti avrà il diritto di avanzare alcuna richiesta di danni consequenziali.

9. Limitazione di responsabilità. La Società garantisce che i Prodotti, e i relativi Dispositivi di Sicurezza, sono conformi ai requisiti della Direttiva Macchine 2006/42/CE, ove applicabile, (i “Dispositivi di Sicurezza”). Inoltre, si consiglia al Cliente l’acquisto di tutti i dispositivi di protezione individuale (“DPI”) conformi alla normativa applicabile e proposti dalla Società. Nel caso in cui i dispositivi di protezione individuale e i dispositivi di sicurezza utilizzati dal Cliente fossero differenti dai Dispositivi di Sicurezza e dai DPI approvati dalla Società, il Cliente dovrà darne comunicazione per iscritto alla Società e la Società potrà fornire, ad un prezzo aggiuntivo rispetto al Prezzo dei Prodotti e/o al Prezzo dei Servizi, le alternative e le protezioni ulteriori necessarie per soddisfare le specifiche tecniche richieste dalla normativa applicabile. Il Cliente richiederà ai propri dipendenti e a qualsiasi altra persona che utilizzi o che venga a contatto con i Prodotti di utilizzare i Dispositivi di Sicurezza, protezioni adeguate nonché idonee procedure operative di sicurezza. Il Cliente non dovrà rimuovere o modificare i Dispositivi di Sicurezza (tra cui, a solo titolo esemplificativo e non esaustivo, le protezioni o i segnali di allarme), né consentire ad alcuna persona di rimuovere, modificare o disabilitare gli stessi. In caso di rimozione, malfunzionamento, modifiche o variazioni dei Dispositivi di Sicurezza (tra cui, a solo titolo esemplificativo e non esaustivo, le protezioni o i segnali di allarme), i Prodotti non devono essere utilizzati e la Società deve essere tempestivamente informata. Il Cliente è tenuto a fornire una formazione adeguata e completa a tutti i suoi dipendenti ed operatori sui Prodotti dopo l’installazione iniziale in conformità con i manuali della Società. Il Cliente non dovrà consentire a persone diverse dal proprio personale operativo necessario e formato di rimanere a meno di tre metri dai Prodotti durante il funzionamento degli stessi. Il Cliente si impegna a manlevare e tenere indenne la Società da qualsiasi responsabilità, giudizio, reclamo, azione, procedimento, perdita, costo, danno, sanzione, obbligo e spesa (incluse le spese legali e le altre spese professionali) causati da danni o lesioni a qualsiasi persona o bene derivante direttamente, indirettamente o comunque in relazione al funzionamento dei Prodotti e/o alla fornitura dei Servizi, ove il Cliente: (i) non rispetti ogni obbligo stabilito nel presente articolo; (ii) non acquisti i Dispositivi di Sicurezza e le protezioni raccomandate dalla Società; (iii) non mantenga in buono stato di funzionamento tali Dispositivi di Sicurezza e protezioni; (iv) aggiunga, rimuova, ometta di installare, modifichi o sostituisca qualsiasi componente dei Prodotti; (v) superi in qualsiasi momento i carichi e le velocità massime di sicurezza raccomandate dalla Società per i Prodotti; o (vi) esegua riparazioni, interventi, regolazioni o altri lavori sui Prodotti o su parti di essi senza seguire le relative linee guida della Società o del produttore del componente. Il Cliente è tenuto a notificare tempestivamente alla Società, ed in ogni caso entro 30 giorni dal verificarsi dell’evento, qualsiasi incidente, malfunzionamento, altro uso improprio o evento che coinvolga i Prodotti e che provochi lesioni personali o danni al Cliente, alla Sede del Cliente, nonché ai collaboratori, dipendenti, ed operatori e collaborerà pienamente con la Società nell’indagare e determinare la causa di tale evento. Nel caso in cui il Cliente non dia tale avviso alla Società nei tempi specificati e non collabori come previsto nel presente articolo, il Cliente si impegna a manlevare e tenere indenne la Società da qualsiasi responsabilità, giudizio, reclamo, azione, procedimento, perdita, costo, danno, sanzione, obbligo, spesa (incluse le spese legali e le altre spese professionali), derivanti da tale evento. IN NESSUNA CIRCOSTANZA, LA SOCIETÀ, I SUOI AFFILIATI O I SUOI O I LORO FORNITORI, SUBAPPALTATORI O AGENTI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO O INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, PERDITA DI PRODUZIONE, PROFITTI, AFFARI, RICAVI O RISPARMI DEL CLIENTE.

10. Forza maggiore. La Società si impegna a completare e spedire i Prodotti e a fornire i Servizi (se previsti nel Contratto) salvo si verifichi un evento di forza maggiore, quale, a solo titolo esemplificativo e non esaustivo, guerra, terrorismo, sabotaggio, incidente, sommossa, incendio, esplosione, inondazione, sciopero, serrata, impossibilità di ottenere carburante, energia, materie prime, manodopera, container o strutture di trasporto, carenza di auto o camion, incidenti o ritardi nel trasporto, rottura di macchinari o apparecchi, esigenze di difesa nazionale, insurrezione, embarghi, o requisiti o regolamenti di qualsiasi autorità civile o militare, o qualsiasi altra causa al di fuori del controllo della Società. La Società non sarà responsabile per il mancato completamento, spedizione o consegna dei Prodotti e/o per la mancata o incompleta fornitura dei Servizi in caso di un evento di forza maggiore e l’obbligo della Società di completare, spedire o consegnare i Prodotti sarà sospeso durante tale evento di forza maggiore e per un ragionevole periodo di tempo successivo; a condizione, tuttavia, che i presenti Termini e Condizioni rimangano altrimenti in vigore. La ricezione dei Prodotti da parte del Cliente costituirà una rinuncia a qualsiasi richiesta di risarcimento per perdite o danni dovuti a ritardo nei confronti della Società. La Società non sarà responsabile per danni indiretti o consequenziali in nessuna circostanza, inclusi, a titolo esemplificativo, perdite o spese derivanti dall’uso o dall’impossibilità di utilizzare i Prodotti per qualsiasi scopo.

11. Informazioni riservate e trattamento dati personali. Ciascuna parte prevede che potrebbe essere necessario fornire l’accesso ad informazioni di natura riservata (le “Informazioni Riservate”) di ciascuna parte, dei loro affiliati o di una terza parte nell’esecuzione del Contratto. Per “Informazioni Riservate” si intende qualsiasi informazione o dato in forma orale, elettronica o scritta che la parte ricevente conosce o di cui viene a conoscenza che sono personali o riservate e che vengono divulgate da una parte nell’esecuzione del Contratto o a cui la parte ricevente può avere accesso in relazione al Contratto incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, dati tecnici, disegni, manuali, ecc. Le Informazioni Riservate non includono le informazioni che: (i) diventino note al pubblico senza alcuna azione o intervento della parte ricevente; (ii) risultino già nota alla parte ricevente; (iii) la parte ricevente ne venga a conoscenza da un terzo avente il diritto di divulgarla e senza alcun obbligo di riservatezza nei confronti della parte divulgatrice; o (iv) siano sviluppate in modo indipendente ed autonomo da agenti, dipendenti o subappaltatori della parte ricevente che non abbiano avuto accesso a tali informazioni. Per quanto possibile, le Informazioni Riservate devono essere chiaramente identificate o contrassegnate come tali dalla parte divulgatrice al momento della divulgazione o, se successivamente, il più rapidamente possibile; tuttavia, la mancata identificazione o catalogazione di tali Informazioni Riservate non costituirà una prova che tali informazioni non siano riservate o tutelabili. Ciascuna parte accetta di mantenere riservate le Informazioni Riservate dell’altra Parte per un periodo di 5 anni dalla data di divulgazione. Ciascuna parte si impegna a non utilizzare le Informazioni Riservate dell’altra Parte per scopi diversi da quelli contemplati dai Termini e Condizioni e dal Contratto. Su richiesta scritta di una parte, l’altra parte restituirà o certificherà la distruzione delle Informazioni Riservate dell’altra parte. Se una parte ricevente è tenuta da una legge, da una norma o da un regolamento, o su richiesta in qualsiasi procedimento giudiziario o amministrativo o da qualsiasi autorità, di divulgare le Informazioni Riservate dell’altra parte, la parte ricevente darà tempestiva comunicazione alla parte divulgatrice di tale richiesta in modo che la parte divulgatrice possa richiedere una misura di protezione appropriata e compiere ogni ragionevole sforzo per ottenere un trattamento riservato delle Informazioni Riservate così divulgate. I dati personali delle parti saranno trattati secondo le disposizioni in materia di trattamento dei dati personali (D.lgs. 196/2003 e Regolamento UE 679/2016).

12. Legge applicabile e foro competente. I Termini e Condizioni e il Contratto e qualunque rapporto tra le parti ai sensi di questi saranno regolati dalle leggi della Repubblica Italiana, indipendentemente dalle norme sul conflitto di leggi. Le parti concordano che il foro competente per qualunque controversia che dovesse insorgere tra le parti ai sensi del Contratto e dei Termini e Condizioni sarà esclusivamente il Tribunale di Milano, Italia.

13. Varie. La Società può cedere o subappaltare in tutto o in parte il Contratto in relazione alla vendita di Prodotti e/o alla fornitura di Servizi o cedere il diritto di ricevere i pagamenti sui Prodotti e/o sui Servizi, senza il consenso del Cliente. Il Cliente non può cedere il Contratto, o alcuno dei suoi diritti o obblighi previsti nel Contratto e nei Termini e Condizioni senza il previo consenso scritto della Società. Nessuna disposizione dei Termini e Condizioni sarà considerata rinunciata, emendata o modificata da una delle parti, a meno che tale rinuncia, emendamento o modifica non sia redatta in forma scritta e firmata da entrambe le parti. Se una qualsiasi previsione dei Termini e Condizioni dovesse essere ritenuta non valida, non conforme a legge o altrimenti inapplicabile dal Tribunale di Milano, lo stesso non pregiudicherà gli altri termini o previsioni dei Termini e Condizioni. I diritti e rimedi concessi alla Società ai sensi dei presenti Termini e Condizioni e del Contratto sono cumulativi e non escludono qualsiasi altro diritto o rimedio secondo la legge applicabile o in via equitativa. Qualsiasi ritardo o mancato esercizio da una delle Parti di qualsiasi diritto o rimedio non costituirà rinuncia da tale parte a tale diritto o rimedio, ove non espressamente indicato per iscritto. I titoli dei paragrafi all’interno dei Termini e Condizioni sono per convenienza di riferimento e non influenzano il significato, l’interpretazione o la costruzione di alcuna delle previsioni dei Termini e Condizioni. Le comunicazioni ai sensi del Contratto e dei Termini e Condizioni saranno ritenute valide se inviate per iscritto alla parte come indicato nel Contratto o all’indirizzo che ciascuna delle parti comunicherà nel corso dell’esecuzione del Contratto, a mezzo posta certificata (e-mail PEC ovvero corriere espresso). Ogni comunicazione si intende data il giorno in cui sia stata ricevuta dal destinatario.